Ein kleiner Pinguin wird zur Tierrettungsstation gebracht. Dora, Boots und Diego beschließen, ihn zurück zu seinen Eltern zum Südpol zu bringen. Per Flugzeug reisen die Tierretter zum Eismeer. Hier soll die Reise eigentlich mit einem Boot weitergehen, doch Swiper klaut ihnen den dafür benötigten Schlüssel. Dank des kleinen Pinguins bekommen sie ihn zum Glück zurück. Die große Fahrt übers Meer kann beginnen! Unterwegs hilft ihnen ein Wal, durch die Eisschollen zu kommen. In der Antarktis geht es über einen verschneiten Berg, den die vier Freunde nur mit einem Seil überwinden können. Nach einer anstrengenden Kletterpartie kommen sie endlich zu den Eltern des Pinguins und können ihnen den freudestrahlenden Kleinen überbringen.
One day at the Animal Rescue Center, Dora, Boots and Diego meets with a newly rescued animal and discovers it is a little penguin. Dora, Boots and Diego helps the little penguin get back home to his parents by going across The Icy Water, over the Snowy Mountain and to The South Pole.
On amène un charmant petit pingouin au centre de secours de Diego. Dora, Babouche et Diego le reconduisent chez lui...
Dora, Boots en Diego reizen naar de Zuidpool om de pinguïn thuis te brengen.
Um dia, no Centro de Resgate de Animais, Dora, Botas e Diego encontram um novo animal resgatado e descobrem que é um pequeno pinguim. Dora, Botas e Diego ajudam o pequeno pingüim a voltar para casa de seus pais, atravessando a Agua Congelada, sobre as Montanhas Nevadas e para o Pólo Sul.
Dóra, Klossi og Diego ferðast til Suðurpólsins og hjálpa þar lítilli mörgæs að finna leiðina heim...
