In einem Spielzeuggeschäft kauft Boots einen superelastischen Gummiball. Doch beim Spielen hüpft der Ball davon. Dora und Boots rasen hinterher. Wie Frösche springen die beiden über den Sumpf, lösen ein kompliziertes Rätsel an der Troll-Brücke - und sehen schließlich zu, wie der Fuchs den Ball in einen Vulkan schleudert. Kurz darauf bricht der Vulkan aus, und Dora und Boots erleben eine große Überraschung.
Boots chases after his new, super bouncy ball.
La balle magique, d'une belle couleur bleue, que Babouche a achetée dans le magasin de jouets, rebondit tellement qu'elle dévale la colline et roule jusqu'au pont du lutin grognon, au grand dam de Dora l'exploratrice et de Babouche qui la coursent...
Boots is dol op zijn nieuwe blauwe bal. Wat gebeurt er als de bal wegstuitert?
Klossi eltist við nýja ofur skopparaboltann sinn.
Boots decide di comprarsi una nuova pazza palla blu ma, facendola rimbalzare, la palla scappa via e così Boots e Dora cercano di riprenderla.
