Boots hat einen seiner roten Stiefel im großen Fluss verloren. Dora und er klettern in ein Boot und fahren dem Stiefel hinterher. Sie schippern unter einer Brücke her, passieren Felsen und beeilen sich, damit sie den Ausreißer noch vor dem großen Wasserfall erwischen.
Boots loses his boot in the river. Together with Dora, they must pursue the boot before it reaches the waterfall.
Dora l'exploratrice a fait tomber par inadvertance l'une de ses bottes rouges aux pouvoirs magiques dans la grande rivière. Accompagnée du singe Babouche, la fillette s'embarque sur un radeau afin de tenter de la localiser et de la repêcher...
Boots verliest één van zijn laarzen in de rivier! Ga mee om hem te vinden.
Åh, nej! Boots tappar sin fina röda stövel i den stora floden. Dora och Boots ger sig iväg på ett stort vattenäventyr i sitt sökande efter den försvunna stöveln. De måste ta sig under en bro, ro förbi klipporna och försöka få tag i stöveln innan den försvinner ner i vattenfallet.
Æ, nei! Klossi missti annað stígvélið sitt í Stóru á og þau Dóra leggja upp í ævintýraferð til að ná því áður en það fer niður fossinn.
