Lahela is eager to experience some of life’s firsts, but professional responsibilities interfere.
Lahela a hâte de vivre certaines de ses "premières fois" mais son travail la rappelle à l'ordre.
Lahela está ansiosa para vivenciar alguns "primeiros", mas obrigações profissionais interferem.
Lahela desea vivir nuevas experiencias, pero sus responsabilidades profesionales se entrometen.
Dr. Lahela „Doogie“ Kamealoha, ein 16-jähriges Wunderkind, versucht ihren Job als Ärztin und das Leben als Teenager zu meistern. Sie freut sich darauf, ihren 16. Geburtstag zu feiern und wichtige Dinge im Leben zum ersten Mal zu erleben, wie die Führerscheinprüfung bestehen und zu einem Highschool-Ball zu gehen (mit einem süßen Surfer namens Walter!). Doch ihre Pflichten im Krankenhaus und ihre liebevollen, aber überfürsorglichen Eltern Benny und Clara, bringen ihre Pläne durcheinander.
Voor wonderkind Dr. Lahela ‘Doogie’ Kamealoha is het niet eenvoudig om haar medische carrière te combineren met de dagelijkse tienerbeslommeringen. Ze verheugt zich erop om haar 16e verjaardag te vieren en nieuwe dingen mee te maken, zoals het halen van haar rijbewijs en het bijwonen van een schoolfeest (met een leuke surfer, Walter). Haar verantwoordelijkheden in het ziekenhuis en haar liefhebbende, maar overbezorgde ouders, Benny en Clara, kunnen haar plannen alleen maar in de war sturen. Bevat flitsende beelden of patronen die van invloed kunnen zijn op lichtgevoelige kijkers.
