Skandal im Opernhaus von Venedig; Während einer Premiere wird der berühmte Dirigent Helmut Wellauer vergiftet in seiner Garderobe aufgefunden. Wie Commissario Brunetti bald herausfindet, ist die schöne Welt der Künste mehr Schein als sein. Nicht nur die Sopranistin Flavia Petrelli hätte allen Grund gehabt, sich an dem herrischen Dirigenten zu rächen; eine verbitterte, alte Sängerin, der Wellauer vor vielen Jahren die Karriere verbaute, gerät ins Visier des Commissario. Erst allmählich rückt die wesentlich jüngere Ehefrau des Ermordeten ins Zentrum der Ermittlungen. Welches dunkle Geheimnis versucht die Witwe zu verbergen?
During a performance of La Traviata at La Fenice opera house the distinguished German conductor is found dead, apparently poisoned by a cup of coffee. Brunetti embarks on a voyage of exploration in the often murky world both of opera and the victim's family, eventually unearthing a surprising conclusion.
Les amateurs d'opéra sont réunis à la Fenice de Venise. Une sonnerie annonçant la fin de l'entracte retentit, les spectateurs regagnent leur place et le brouhaha s’estompe. Les minutes passent, le silence devient pesant : le maestro se fait attendre… Il gît dans sa loge, mort. Le commissaire Brunetti, aussitôt dépêché sur les lieux, conclut rapidement à un empoisonnement au cyanure.
Dans les coulisses de l’opéra, Brunetti découvre, horrifié, l’envers du décor.
In het Venetiaanse operagebouw La Fenice vindt een indrukwekkende uitvoering plaats van Verdi’s La Traviata. Maar na de tweede acte keert de Duitse dirigent, Helmut Wellauer, niet terug op het podium. Een toneelknecht vindt hem dood in zijn kleedkamer. Inspecteur Brunetti heeft het vermoeden dat de man is vergiftigd met cyanide. Verdachten zijn er genoeg, want iedereen had een hekel aan Wellauer; van de lesbische diva tot de zwaar gefrustreerde tenor. Alleen de veel jongere echtgenote van de dirigent lijkt geen motief te hebben. Maar dan komt Brunetti bij toeval een ooit beroemd trio zingende zusjes op het spoor. Een van hen is intussen straatarm, de tweede dood en nummer drie spoorloos. Brunetti volgt het spoor en raakt ervan overtuigd dat de jonge weduwe tóch de dader is. Toch hoopt hij ergens dat hij ongelijk heeft...
El renombrado director de orquesta Helmut Wellauer aparece muerto durante una representación de La Traviata en el célebre teatro veneciano de La Fenice. Al parecer, ha sido envenenado con cianuro potásico. Hasta el comisario Brunetti se asombra de la cantidad de enemigos que el músico ha dejado a lo largo de su vida.
