Castor's rabbit friend Mimi decides to run away from home because her parents won't stop arguing.
Petit Castor et Nanours se disputent après qu'un poisson qui avait mordu à la ligne de Nanours se soit décroché, et leurs deux amies, Lili et Mimi, vont prévenir les parents des garçons. Bien que la mère de Nanours veuille intervenir, Monsieur Castor la retient, en lui expliquant que les disputes d'enfants sont rarement graves et généralement courtes et suivies d'une réconciliation. Comme de fait, les deux garçons, épuisés, arrêtent leur dispute et se réconcilient. Le lendemain, Mimi arrive chez les Castor en pleurs, car ses parents se sont disputés et ne se parlent plus. Pensant à une dispute sans trop de conséquence, Petit Castor et son père, ainsi que Nanours, Lili et Mimi, se rendent chez les parents de cette dernière, pour se faire confirmer qu'ils ne se disputent plus. Pensant l'affaire réglée, les quatre enfants décident de jouer à la corde à danser, mais Mimi doit aller en chercher une chez elle. C'est alors qu'elle surprend à nouveau ses parents en pleine dispute. La fillette, effondrée, décide alors de fuguer, en laissant une note à ses parents.
