Malgré une nouvelle vie maintenant dénuée de canailleries, Toto se sent seul et vit difficilement le deuil de sa mère. Le jour de son anniversaire, Fred lui organise une fête surprise qui tourne inévitablement au vinaigre.
