Alex und Noma ziehen los, um Duma in Riesens Körper zu töten. Claire ist ihnen jedoch einen Schritt voraus und versucht, zu ihrem Vater durchzudringen. Sie will endlich die ganze Wahrheit herausfinden. In der Zwischenzeit versuchen Arika und David aus Vega zu entkommen. In Mallory fleht Michael den Proheten und dessen Herrn Lucifer an, Gabriel zu retten.
The 8-Ball Army breaches the walls of Vega at the same time, David makes one final sacrifice to secure his survival. Meanwhile, Gabriel forces Michael back to Mallory; Noma’s dark secret is revealed; Claire is desperate for closure; and Alex fights for control of the only home he has left.
L’armée des billes noires franchit les murs de Vega, David fait alors un dernier sacrifice pour assurer sa survie. Gabriel oblige Michael à aller à Mallory où il découvre une surprise terrifiante et le secret de Noma nous est finalement révélé…
Cuando el ejército de Bolas 8 rompe las defensas de Vega, David hace un último sacrificio para asegurar su supervivencia y Alex lucha por recuperar el control. Gabriel obliga a Michael a volver a Mall
L'esercito 8Ball viola le mura di Vega e David compie un sacrificio per garantirne la sopravvivenza. Nel frattempo, Gabriel costringe Michael a tornare a Mallory. Si viene a sapere la verità sul segreto di Noma. Alex prova ad uccidere Duma impossessatosi di Riesen. Michael implora il Profeta e il suo padrone Lucifero, di guarire Gabriel.
Благодаря чуду, сотворенному Алексом, защитникам удается не только удержать тоннели под отелем «Луксор», но и заполучить новых бойцов. Тем временем в Вегу приезжает диад Дюма, захвативший тело генерала Райзена. Клэр надеется, что ей удастся пробудить душу отца, но Алекс и остальные уговаривают правительницу Веги покинуть город и улететь в Хелену вместе с Арикой.
