Alex chce ukázat, že je přínosný pro nové spojenectví, Claire žádá pomoc starého přítele a Michael se zdá být citově rozpolcený.
Alex sucht in der Zufluchtsstätte nach Julians Schlüssel, in der Hoffnung, mit ihm ein Bündnis mit den Herrschern von New Delphi eingehen zu können. Unterdessen begreift Michael, welches Opfer von Laurel verlangt wird, um die Stadt zu retten. Claire bittet einen alten Bekannten um Hilfe, nachdem es Zoe gelungen ist, aus der Gefangenschaft zu fliehen.
Alex wants to prove himself to the new ally; Claire asks for help from an old friend.
Alex entre dans une prison qui regorge de «billes noires» et d'humains pour récupérer une clé. Il fait alors une rencontre inattendue. En Alabama, Michael fait face à un sacrifice...
Alex se embarca en una peligrosa misión para mostrar su valía a su nuevo aliado. Claire busca la ayuda de alguien de su pasado para frenar una rebelión. Michael hace un sacrificio para proteger la ciudad y su identidad.
Alex inizia una missione pericolosa per rafforzare la sua alleanza con Julian, il sovrano di New Delphi. Michael capisce cosa deve fare Laurel per salvare la città di Mallory. Clair chiede aiuto a Gates, l'ingegnere della città, quando Zoe scappa di prigione.
