Gaius' illness causes a political crisis and reveals the weakness of Livia's position without him, a problem she must solve.
La malattia di Gaio provoca una crisi politica e rivela la debolezza della posizione di Livia senza di lui, un problema che lei deve risolvere.
In Rom wütet die Pest, es gibt sehr viele Opfer. Auch Gaius ist schwer erkrankt, und sofort entbrennt der Kampf um seine mögliche Nachfolge. Scribonia setzt sich für ihren Neffen Marcellus ein. (Text: Sky)
Gaius'un ani hastalığı siyasi krize neden olurken Gaius olmadan konumunun zayıflığı açığa çıkan Livia'nın çözüm üretip Gaius'u güvende tutması gerekir.
La enfermedad de Gaius causa una crisis política y revela la debilidad de la posición de Livia sin él, un problema que debe resolver.
Gaiova náhlá nemoc vyvolá politickou krizi a odhalí, jak slabé je Liviino postavení bez něho. Proto musí Livia situaci vyřešit a zajistit Gaiovi bezpečí.
