Staré paní Retkové umřel nedávno manžel, někam se jí zaběhla kočka, má příšerný kašel a doktor Martin se jí do toho všeho pokouší zakázat její jedinou vášeň, která jí zbývá – cigarety. Vášni podléhá v ordinaci pomalu i Irena, jejíž zájem o hazardní hry začíná přerůstat únosnou mez. Stěhování paní Retkové do menšího způsobí Martinovi ale mnohem zásadnější vrásky na čele – do jejího domu se totiž místo ní nastěhuje rodina Maškových z Prahy, která je v mnoha směrech velmi alternativní. To se projevuje nejen jejich povýšeným chováním, ale hlavně způsobem, jakým se stavějí k výchově svého syna Sama, kterému prochází doslova všechno. V Protějově se mezitím začínají množit případy vandalství, které vytáčejí jeho obyvatele, a to včetně Marie i Martina. Možná ještě daleko větší emoce vzbuzuje ale laxnost, s jakou k incidentům přistupuje policista Topinka, který prakticky nevylézá ze své služebny. Nejen že se jeho stav po návratu z Prahy nelepší, ale teď to navíc vypadá, že se ještě zhoršuje. Je Tomáš Topinka ještě vůbec schopný vykonávat funkci policisty? Když se u Sama Maška navíc začnou projevovat podobné příznaky nemoci jako u paní Retkové, je na Martinovi, aby včas přišel celé věci na kloub a zjistil, co za jejich špatným zdravotním stavem stojí.