In het dorp wordt een braderie gehouden, het wordt een braderie die menigeen zal heugen.
Maria loopt een blessure op, die haar tijdelijk uitschakelt. Haar assistent Fedde heeft een overvolle wachtkamer maar moet alles in zijn eentje opknappen.
Op militair oefenterrein wordt de rode vlag gestreken, hetgeen Robbert met zijn gevolg in groot gevaar brengt.
