Während einer Undercover-Aktion im Londoner Royal Hope Hospital lernt der Doktor die smarte Medizinstudentin Martha Jones kennen. Ihre Unterstützung kann er bestens gebrauchen, als das gesamte Hospital von außerirdischen Söldnern auf den Mond gebeamt wird. Die ungewöhnliche Maßnahme dient dazu, einen gefährlichen Alien-Vampir zu isolieren, der in den verwinkelten Gängen des Krankenhauses sein Unwesen treibt. Um Patienten und Ärzte vor den grobschlächtigen Söldnern zu retten, versucht der Doktor, den Vampir selbst unschädlich zu machen...
When Martha Jones finds herself on the moon, she meets a mysterious stranger called the Doctor, and her life will never be the same again.
Martha Jonesin päivästä tulee painajainen, kun sairaala, jossa hän työskentelee, imaistaan Kuun kamaralle. Siellä vaanii joukko avaruusolioita, mutta mistä tietää kuka on ystävä, kuka vihollinen?
A peine sortie de chez elle, Martha Jones est assaillie de coups de téléphone : sa soeur, son frère, sa mère et enfin son père veulent lui parler de la fête d'anniversaire organisée le soir même. Rien d'anormal en somme, jusqu'au moment où elle croise en pleine rue un homme un peu étrange qui lui montre son noeud de cravate défait... Quelques minutes plus tard à l'hôpital, alors qu'elle passe en revue les malades avec le médecin chef, elle retombe sur cet individu. En l'auscultant elle remarque quelque chose d'anormal, mais ce n'est rien à côté de ce qui arrive ensuite : à travers la fenêtre la pluie ne tombe pas, elle remonte ! Soudain des secousses font trembler tout le bâtiment. L'instant d'après, aussi étonnant que cela puisse paraître, l'hôpital est sur la Lune ! C'est le moment que choisit le mystérieux individu pour révéler son identité à Martha il se fait appeler le Docteur...
Luogo: Terra e Luna
Data: 2008
Nemico: Judoon, Plasmivoro, Slab
Martha è una studentessa di medicina e durante il giro dei tirocinanti fa la conoscenza di uno strano paziente, un tale John Smith che sembra avere due battiti cardiaci... Prima che possa verificare questa stranezza, l'intero ospedale viene trasportato sulla Luna dove un esercito di alieni li prende d'assalto per mettere le mani su un criminale ricercato. Il Dottore si presenta a Martha e i due cercano di evitare lo squadrone di Judoon che potrebbe non gradire la presenza del Dottore...
Um dia comum da estudante de medicina Martha Jones se transforma em um pesadelo quando o hospital é transportado para a Lua. Lá, ela precisa combater Judoon.
Доктор встречает свою новую спутницу — Марту Джонс — в больнице. Там же джудуны ищут инопланетного убийцу. Но они не будут разбираться и казнят любого инопланетянина.
Plats: Jorden / månen
Datum: 2008
Fiender: Judoonerna, Plasmavore, Florence Finnegan
Praktikläkaren Martha Jones har sina händer i fulla med sina medicinska studier med att placera sin krävande familj. Så det sista som hon behöver är att upptäcka att sjukhuset där hon arbetar har transporterats till månen, där det invaderas av en överträdande utomjordisk polisstyrka. Där möter hon en patient som heter John Smith, som är nyfiken på hans avslappnade attityd med situationen…
