Rolf kommer Maria til undsætning, da en mand bryder ind hjemme hos hende. I Frankrig finder Claire en sammenhæng mellem et rejsebureau og en dansk organisation.
Julita visits Rolf in Denmark, in search of the truth about her daughter Hania. Neel pays a visit to workers at Work-Force. Claire finds a connection between a travel agency and a Danish organization.
Rolfs Ex-Frau Maria und ihr neugeborenes Baby sind allein zu Hause, als sich plötzlich ein Unbekannter Zutritt verschafft. Rolf macht sich so schnell es geht auf den Weg zu ihnen. Der Unbekannte kann ihm gerade noch entwischen. Maria steht unter Schock, sie will endlich wissen, was los ist. Rolfs Kollegin Neel folgt einem der Mittelsmänner auf das Arbeitsgelände der Firma „Work-Force“. Dort finden sie rund 40 ausländische Arbeiter und Arbeiterinnen. Aus Angst will jedoch niemand mit der Polizei reden. Erneut wird Krøjer befragt, Chef der Firma „Work-Force“ und ehemaliger dänischer Fußballspieler, aber alles scheint rechtens zu sein. Zur selben Zeit gelingt Mario und seiner Schwester Nico die Flucht aus dem Bordell, in dem sie festgehalten wurde. (Text: arte)
L’enquête dévoile les contours d’une nébuleuse criminelle entre le Danemark, la France et le Vietnam.
Rolf tulee Marian avuksi, kun vieras mies on murtautunut hänen asuntoonsa. Ranskassa Claire löytää yhteyden matkatoimiston ja erään tanskalaisen järjestön välillä.
Rolf acude al rescate de María cuando un hombre irrumpe en su casa. En Francia, Claire descubre una conexión entre una agencia de viajes y una organización danesa.
