After Sarah discovers an oil source, she wants to visit a banker in Elmdale together with John. Elizabeth plans an attack on the two, but Django comes to their aid.
Sarah fait une découverte salvatrice pour les finances de La Nouvelle-Babylone : les sous-sols de la ville regorgent de pétrole. Avec John, elle pousse la porte de la banque d’Elmdale, la ville voisine, pour financer une foreuse. Ils s’attirent les foudres d’Elizabeth Thurmann, la potentat locale, qui prépare un guet-apens. Seymour, Kevin et Phillip, les fils de John, sollicitent Django pour déjouer le plan d’Elizabeth.
Nachdem Sarah eine Öl-Quelle entdeckt hat, will sie gemeinsam mit John in Elmdale einen Bankier aufsuchen. Elizabeth plant einen Angriff auf die beiden, doch Django kommt ihnen zu Hilfe.
Sarah e John scoprono un affioramento di petrolio. Si recano a Elmdale per chiedere un prestito alla banca ed Elizabeth coglie l'occasione per attaccarli.
Nadat Sarah een oliebron heeft ontdekt, wil ze samen met John een bankier in Elmdale bezoeken. Elizabeth plant een aanval op de twee, maar Django komt hen te hulp.
Vaaralliset lainsuojattomat keskeyttävät Sarahin ja Johnin lupaavan öljynporauksen.
Sarah og Johns lovende olieboringseventyr afbrydes af farlige fredløse.
La prometedora empresa petrolífera de Sarah y John se ve amenazada por unos peligrosos forajidos.
