Caroline est inconsolable depuis la mort de Roy. À New York, Ariane entreprend le tournage d'une publicité. Le sergent Brisebois, de la section des délits commerciaux de la GRC, enquête sur Sean. L'éditeur Michel Bertrand est séduit par la personnalité fougueuse de Stella et lui promet de lire son manuscrit. Depuis la diffusion du reportage, les affaires vont mal chez Diva. Des clients et des mannequins changent d'agence. Ariane songe, elle aussi à quitter l'agence. De plus en plus rebelle, Rose est chassée de l'école. Isabelle surprend Caroline dans les bras d'Adrien. Redoutant les conséquences de son témoignage à Francis Kennedy, Caroline décide de quitter l'agence.