Ariane confronte Anne-Marie et la somme de ne plus jouer dans ses plates-bandes. Lucien Dupré, le père de Rose, prépare sa campagne électorale municipale. Victor propose ses dernières recrues au p.d.g. des jeans SVP. Laurent soumet sa candidature au poste d'entraîneur de l'équipe olympique. Ariane est abasourdie en découvrant la vie cachée de son père.