Bruno et Yanick se rendent dans un terrain de stationnement où on a découvert un couple mort dans une voiture. Bruno demande à Isabelle de l'accompagner pour l'aider à annoncer la triste nouvelle à la mère de la jeune femme.