Épisode 22

Bruno veut interroger de nouveau le partenaire de golf de Carl Juneau, Yves Tourangeau, en compagnie de Patrick. Chiasson fait le point sur le dossier de la prostitution avec Nadine, Isabelle et Stéphane. Il s’inquiète des relations publiques parce qu’il s’agit de mineures. Afin de prendre sur le fait des jeunes en compagnie de leurs clients, on planifie une descente à l’hôtel. Elle leur réserve des surprises.