Épisode 1

Nadine Legrand et Patrick Bissonnette entament leur première journée dans le poste de quartier District 31, en vertu d’une politique visant à rapprocher les enquêteurs de la population. C’est aussi une journée spéciale pour Nadine puisqu’elle marque le 20e anniversaire de la mort de son père, un policier tué en service. Le commandant Daniel Chiasson accueille sa nouvelle équipe, tandis que le sergent-détective Laurent Cloutier transmet ses instructions aux enquêteurs qu’il dirige. Patrick et Nadine doivent tenter de retracer un garçon de huit ans, Théo, disparu avec sa planche à roulette. Ils rencontrent les parents, Florence et Alexandre. Kevin Nadeau, le conjoint de Nadine, la surprend en lui annonçant que tout est fini entre eux.