Sous pression

On pourrait commencer l’histoire comme ça : Léonore Etchegarray est juge d’instruction. Ou alors. Léonore Etchegarray, dix ans dans la police, deux gamins et un mec en or, a décidé de passer de l’autre côté en devenant magistrat. En réalité, il est impossible de choisir l’un ou l’autre. Car il faut ces deux facettes de Léonore, ces deux pans de sa vie professionnelle en bascule, pour, lors de son premier jour au tribunal, provoquer son trouble face à la disparition de Lisa Ferrer. Jeune cadre dans une entreprise de pointe, Lisa Ferrer n’a plus donné signe de vie après une réunion de travail mouvementée. Valérie, la DRH, comme Dario, le directeur général, en conviennent, mais ils nient toute responsabilité pour ce qui ressemble à une petite fugue. Pour Léonore, accompagnée du commissaire Amar, il y a urgence à éclaircir les circonstances exactes de sa disparition…

We could start the story like this: Léonore Etchegarray is an investigating judge. Or so. Léonore Etchegarray, ten years in the police, two kids and a golden guy, decided to go to the other side by becoming a magistrate. In reality, it is impossible to choose one or the other. Because it takes these two facets of Léonore, these two parts of her professional life in turmoil, to, on her first day in court, cause her trouble in the face of the disappearance of Lisa Ferrer. A young executive in a high-tech company, Lisa Ferrer has not given any sign of life after a hectic work meeting. Valérie, the HR director, and Dario, the general manager, agree, but they deny any responsibility for what looks like a small runaway. For Léonore, accompanied by Commissioner Amar, there is an urgent need to clarify the exact circumstances of her disappearance...