Hercules and the Spring of Canathus

Pech und Schwefel versetzen Hercules zurück in seine Babyjahre. Sie wollen ihn auf diesem Weg endgültig loswerden. Aber der Zeitsprung in die Vergangenheit läßt ungewollt auch Adonis, Icarus, Pegasus und Pech zu Windelträgern werden. Schwefel muss sich fortan als Babysitter betätigen.

Pain and Panic plan to use water from the magical Spring of Cananthus in order to turn Hercules into a baby, and this time finish him off for good. Unfortunately, Pegasus, Icarus, and Adonis also get sprayed with the stuff, and it's up to Cassandra to play the role of mother and, along with Panic (and the newly infancized Pain), and return the boys to their rightful age.