Tummi macht aus einer wirkungslosen Mixtur ein Zauberelixier.
Tummi takes pity on Doctor Dexter, an unsuccessfull pharmacist, and decides to improve his concocctions with a shot of Gummiberry juice. Unfortunately, this new wonder medicine also attracts the attention of Igthorn, and without the knowledge of how to exactly replicate the formula, the Doctor is caught between a rock and a hard place.
Толстун, пытаясь помочь неудачливому доктору Декстеру, подливает в его микстуру сок Гамми ягод. Из-за этого лекарь попадает в плен к герцогу Игторну. Медведи Гамми спасают доктора и помогают ему найти его призвание.
Tummi ajoute de la Gummiboise au médicament du Dr Dexter
Doktor Dexter är en kringresande försäljare av ett egentillverkat hälsoelixir. Eftersom medicinen har tveksam effekt måste doktorn fly från sina uppretade och missnöjda kunder. Hubbe tycker synd om honom och slår lite bumbibärssaft i hans gryta. Det gör elixiret desto kraftfullare, men Gramse har invändningar mot Hubbes hjälpsamhet. Dessutom har hertig Torulf fått upp ögonen för doktorns nya, förbättrade styrkedroppar...
Tummi se apiada del Doctor Dexter, un farmacéutico fracasado, y decide mejorar sus brebajes con un trago de jugo de Gummiberry. Desafortunadamente, esta nueva medicina maravillosa también atrae la atención de Igthorn, y sin el conocimiento de cómo replicar exactamente la fórmula, el Doctor se encuentra atrapado entre la espada y la pared.
