Die Gummibären erhalten einen Hilferuf aus dem fernen Shang-Wu, wo ein Drache wütet. Tapfer treten sie die lange Reise an.
A traveler from the Orient searches out the Gummi Bears to honor an ancient pact of friendship and help concerning a dragon.
По просьбе принца Йен-Муна из далёкого Китая медведи Гамми отправляются на Восток, чтобы помочь принцу спасти его королевство от огнедышащего дракона.
Un prince asiatique emmène les Gummi en Asie
Dunwin får besök av prins Yen Moon som har kommit ända från Kina för att be om bumbibjörnarnas hjälp. Hans stad hotas av en stor röd drake som varje dag måste lugnas med stora mängder mat. Forntida bumbibjörnar påstås ha besegrat draken, så nu förväntas det att våra vänner ska kunna göra om bedriften...
Un príncipe asiático lleva a los Gummies a Asia para ayudar a defender su reino contra un dragón que está devastando cultivos y perturbando a la gente, pero el duque Igthorn se esconde y busca ver si se puede usar algo en el reino asiático para atacar Dunwyn.
