Pluto fights with a baby seal during a visit to the beach, but the seal soon has to come to his rescue from an attacking squid.
Pluto se bat avec un bébé phoque au cours d'une visite à la plage, mais celui-ci va finir par lui venir en aide alors que Pluto est aux prises avec un calmar agressif.
Pluto briga com um foca durante uma visita à praia, mas logo ela vem para o ajudar em uma luta contra uma Lula.
Pluto slåss med en sälunge under en strandvistelse, men behöver snart hjälp av den lilla krabaten när han blir attackerad av en bläckfisk.
Pluto ist am Strand und freundet sich mit einem kleinen Seehund an, der sich als toller Spielkamerad herausstellt.
Плуто борется с детёнышем тюленя во время прогулки по пляжу, но вскоре тюленю приходится спасать его от напавшего кальмара.
Pluto sta giocando sulla spiaggia con una palla, quando essa cade in mare e comincia a fare dei movimenti strani. Dopo essere stato travolto da un'onda, Pluto apprende che la palla è finita in testa a Salty. Quest'ultimo vorrebbe giocare con la palla, ma Pluto no e cerca in vari modi di liberarsi del cucciolo, ma senza riuscirci. Mentre cerca di riprendersi la palla in mare, Pluto sveglia accidentalmente un polpo che si vendica tenendogli il muso attaccato a un pezzo di metallo sul fondo del mare per non farlo fuggire. Pluto rischia di annegare, ma per fortuna Salty se ne accorge e lo salva dal polpo. I due stringono così amicizia e si mettono a giocare insieme con la palla.
