Das laute Ticken seines Weckers hindert Donald am Einschlafen.
Donald has to get up early, but everything seems to be working to keep him awake. His loudly ticking alarm clock resists several attempts to quiet it...
Donald doit se lever tôt, mais tout semble essayer de le garder éveillé. Son réveil bruyant l’empêche de s’endormir, même si Donald essaye de le faire taire.
Donald tem que acordar cedo, mas tudo parece estar conspirando para mantê-lo acordado. Seu despertador resiste a várias tentativas de silenciá-lo.
Kalle måste gå upp tidigt, men nästan allt i huset försöker hålla honom vaken. Hans högljudda väckarklocka motstår flertalet försöka att tysta den. Kalle lyckas svälja den och urtavlan ses igenom hans fjädrar. Därefter försöker sängen hålla honom vaken på diverse sätt, vilket får honom att bli vansinnig.
Дональду нужно рано вставать, но, кажется, всё идёт наперекосяк, чтобы он не выспался. Его громко тикающий будильник не поддаётся нескольким попыткам его успокоить...
