Im Brownstone Nationalpark hat die Touristen-Saison begonnen. Der Ranger erklärt den Bären, dass sie die Besucher unterhalten sollen und nicht etwa bestehlen. Auch Donald macht sich auf den Weg in den Park.
In his first appearance, the Ranger vainly tries to keep Humphrey from helping himself to Donald's picnic.
Lors de sa première apparition, le Ranger tente vainement d’empêcher Humphrey de se servir au pique-nique de Donald.
Em sua primeira aparição, o Guarda tenta em vão impedir que Humphrey se sirva do piquenique de Donald.
Orso Onofrio farà di tutto per partecipare al pic-nic di Paperino!
Kalle Anka anländer Brownstones nationalpark. Parkens skogsvaktare, J. Audubon Woodlore, ber björnarna att mingla med turisterna men viktigast...stjäl ingenting! Humphrey bestämmer sig för att para ihop sig med Kalle då han har en rökt skinka. När Kalle inte belönar honom med sin mat blir han sur och försöker få hans uppmärksamhet på olika sätt, men utan framgång.
