Donalds Urlaubsfreuden werden gestört durch Ärger mit seiner zusammenklappbaren Zeltausrüstung und diebischen Backenhörnchen.
Donald decides to vacation in the great outdoors, but the denizens of the great outdoors are less than co-operative.
Donald décide de partir en vacances au grand air, mais les habitants des grands espaces sont moins coopératifs que prévu.
Donald decide passar as férias ao ar livre, mas os habitantes desse lugar são menos que convidativos.
Kalle är ute och paddlar kajak när han väljer att slå sig ner på fin plats för att vila. Någon direkt vila blir det då inte, då skogens ekorrar drar sig till hans matförråd och börjar bära iväg med maten.
