Dreamland Falls

Während Dreamland beim Abschied von einem Freund auch eine überraschende Ankunft feiert, versinkt der Alltag im Chaos.

Καθώς η Ονειροχώρα γιορτάζει μια απρόσμενη άφιξη αποχαιρετώντας έναν φίλο, η καθημερινή ζωή αποδιοργανώνεται εντελώς.

As Dreamland celebrates an unexpected arrival while saying goodbye to a friend, everyday life is thrown into disarray.

Arkielämä menee mullin mallin, kun Dreamland juhlii yllättävää tulokasta ja heittää samalla hyvästit ystävälle.

Alors que Dreamland célèbre une arrivée inattendue et dit au revoir à un ami, la vie des habitants se voit soudain bouleversée.

Mentre Dreamland festeggia una visita inaspettata e dice addio a un amico, la vita di tutti i giorni viene sconvolta.

Als Dreamland de komst van een onverwachte gast viert en afscheid neemt van een vriend, staat het alledaagse leven op zijn kop.

Os habitantes de Dreamland celebram um regresso inesperado e despedem-se de um amigo, sem saber que as suas vidas vão mergulhar no caos.

Дримландия празднует неожиданное возвращение и прощается с другом. Повседневная жизнь превращается в хаос.

Los habitantes de Utopía celebran la llegada de alguien inesperado y se despiden de un ser querido, sin saber que sus vidas cotidianas se van a sumir en el caos.

Vardagslivet vänds upp och ner när Drömlandet firar en oväntad ankomst och samtidigt säger farväl till en vän.

V Zemi snů slaví neočekávaný příchod, zároveň se ale loučí s přítelem a každodenní život se ocitá v chaosu.

Álomföldje éppen a váratlan érkezést ünnepli, egyben búcsút mond egy barátnak, amikor a mindennapi élet a feje tetejére áll.

Depois de todo o caos, a Terra dos Sonhos comemora um retorno inesperado e chora a perda de um amigo.

În timp ce Țara Viselor sărbătorește o sosire neașteptată în timp ce își ia rămas bun de la un prieten, viața de zi cu zi este aruncată în dezordine.

Dreamland świętuje nieoczekiwaną wizytę i żegna się z dobrym przyjacielem. A przy okazji pogrąża się w chaosie.