Les Canadiens de Montréal portent des capteurs de mouvement à chaque séance d’entraînement. Ils utilisent la télémétrie pour préparer les athlètes à atteindre une meilleure performance. Aussi à l'émission: une énigme médicale, une éclipse, la chirurgie des genoux et le prix Turing.