Va-t-on permettre à un consortium privé de construire un site de stockage nucléaire à proximité de la rivière des Outaouais? Les Laboratoires Nucléaires canadiens veulent construire à Chalk River en Ontario un immense monticule pouvant recevoir un million de mètres cubes de déchets faiblement radioactifs. Les opposants aux projets contestent l’emplacement du site qui serait trop près de la rivière des Outaouais, une source d’eau potable de millions de citoyens.