Un sulet presque tabou: le cancer de la prostate. — Eurêka!: le principe d'Archlméde. — Une belle leçon de vie: l'écloslon d'un papillon. — inuktltut, de l'oral à l'écrit.