Cap sur Mars

Pour ceux qui pensent entreprendre un voyage vers la planète Mars, il faut compter 160 millions de kilomètres, une absence de la maison de quelques années, beaucoup de courage et une endurance hors du commun. Ce document remarquable examine les conditions réelles qui seraient posées aux êtres humains qui souhaiteraient faire le voyage. En face : les scénarios des Russes et des Américains, qui comportent des paramètres différents. Quelques questions: Comment recycler l'eau? Comment faire pousser des plantes dans l'apesanteur? Doit-on envoyer un équipage mixte? ...Les témoins: des scientifiques et des médecins, des psychologues, des nutritionnistes, des astronautes. Deux d'entre eux, Charles Conrad et Valeri Polyakov, détiennent le record de longévité dans l'espace: 14 mois lors d'un séjour dans la station MIR.