Documentary charting the rise and enduring legacy of The Smiths, who offered a guitar-based alternative to the synth-heavy sound of the 80s.