In her acclaimed novels, author Julie Otsuka draws on the experiences of her Japanese-American family, preserving stories that were once nearly forgotten.