Der entscheidende Kampf hat begonnen. Seth hat die Dinosteine kopiert und kann so die Zeitmaschine in Gang setzen. Das D-Team und die Alpha-Gang müssen nun also versuchen, auch die kopierten Steine zu erreichen. Beim Versuch gegen Black T-Rex zu kämpfen wird ein großes Loch in den Boden gerissen. Max und Jonathan fallen hinein, dabei wird Max von Jonathan gerettet. Sie befinden sich nun direkt vor dem Kontrolldeck, in dem die Zeitmaschine steht. Die anderen sehen sich noch immer mit Black T-Rex konfrontiert. Max schickt Jonathan mit seinen Karten zurück, damit die anderen mehr Dinosaurier haben und behält selbst nur Chomp. Im Kontrollzentrum wird er allerdings von Seth gefangen. Doch dessen Triumph währt nicht lange. Die Energie-Matrix ist überlastet und droht zusammen zu brechen. Ursache sind die kopierten Steine. Seht wird in einen Zeitstrudel gezogen. Die anderen des Teams, die Black T-Rex inzwischen besiegt haben, können Max und Chomp gerade noch davor retten. Sie legen nun die echten Steine in die Konsole und die Zeitmaschine funktioniert wieder. Da tauchen die Eltern von Rex auf. Die Wiedersehensfreude ist groß. Doch leider müssen sie alle Dino-Karten mitnehmen. Für Max, Zoe und die anderen heißt das, sie müssen sich nicht nur von Rex verabschieden, sondern auch von Chomp und Paris. Sie beobachten, wie die Zeitmaschine mit Rex und den Dino-Karten am Himmel verschwindet. Da taucht plötzlich ein grelles Licht auf ...
Mientra Max y Chomp tratan de destruir la máquina del tiempo de la pandilla Alpha, el resto del equipo D se enfrenta al T. rex negro que Seth ha modificado genéticamente.
