Helga ist - etwas "verdreht" - wieder zurück und schikaniert die Alpha-Gang, als in Moskau ein neuer Dinosaurier auftaucht. Das D-Team und auch Rod und Laura machen sich auf den Weg nach Russland, wo sich der Dinosaurier in einem Waggon der transsibirischen Eisenbahn versteckt hat. Derweil sieht Seth im Fernsehen, dass Jonathan ebenfalls in Russland ist und reist dorthin. Denn Jonathan ist, genau wie Helga, ein Roboter und in seiner Datenbank sind Daten hinterlegt, die Seth dringend benötigt.
El equipo D está en Rusia y encuentra un Ampelosaurus en el vagón del Transiberiano, pero este se despierta antes de poder ser rescatado.
