Endlich kann das D-Team einmal Urlaub machen. Doch schon nach kurzer Zeit taucht ein Dinosaurier auf und will unbedingt zu einer nahen Insel, auf der ein Vulkan kurz vor seinem Ausbruch steht. Außerdem ist die Alpha-Gang auf die Idee gekommen am gleichen Ort Urlaub zu machen. Auch sie wollen nun natürlich den Dinosaurier fangen. Auf der Insel kommt es zu einem heftigen Gefecht zwischen den beiden Gruppen. Weil aber der Vulkan auszubrechen droht, müssen unsere Freunde fluchtartig die Insel verlassen.
It's summer and the D-Team plans to enjoy their hotspring travel in the Canadian Arctic Archipelago, as an Acrocanthosaurus has been activated. It gazes at a volcano in the ocean and trys to arrive there with a unknown reason. The Alpha Gang is here, too and also plans to capture it.
Las merecidas vacaciones del equipo D se ven trastocadas por un Acrocanthosaurus, la pandilla Alfa y un volcán en erupción.
