Max, Rex y Zoe tratan de localizar una nueva piedra cósmica al tiempo que eluden a los soldados del canciller Richelieu, que parecen vigilar todos sus movimientos.
