Gwen und Bob spielen ausgelassen zwischen Bergen und Tälern der Dinotaps-Welt. Beide lieben es, die Hänge herauf und wieder herunter zu jagen. Nur für Toni ist diese Art der Freizeitgestaltung viel zu anstrengend. Als Bob und Gwen beschließen, den gerade herunter gesausten Abhang wieder nach oben zu klettern, ist Toni dafür schon viel zu müde. Glücklicherweise findet er zufällig ein nettes kuscheliges Plätzchen, auf dem er ein kleines Nickerchen halten kann. Gwen gefällt das gar nicht und sie überlegt, wie sie Toni wecken könnte. Schließlich ist heute der wichtige Bergauf-Bergab-Tag und nicht der Faulenzer-Tag auf einem Toni-Kuschel.
Tony falls asleep in a soft, cosy spot but his cosy jumps up and runs away with him!
Dinotassut kirmaavat ylämäkeen, sitten alamäkeen ja taas ylämäkeen. Paitsi Tomi, joka nukahtaa kukalle. Eikä se olekaan mikä tahansa kukka, sillä se osaa juosta ja lujaa!
