When Dana's dino backpack and field guide get stolen by a Titanis (a prehistoric "terror bird"), she enlists the help of a very special police officer who has her own connection to the Dino Field Guide./When Dana's Mom puts her Baby Brother down for a nap, she asks Dana to be quiet so they can both get some shut-eye but some noisy Corythosaurus are honking outside and Dana is determined to find out why.
Als Danas Dino-Rucksack und der Dino-Forscher-Guide von einem Titanis (einem prähistorischen "Terrorvogel") gestohlen werden, bittet sie einen ganz besonderen Polizisten um Hilfe, die eine eigene Verbindung zum Dino-Forscher-Guide hat. / Als Danas Mutter ihren kleinen Bruder zum Schlafen legen möchte und Dana bittet ruhig zu sein, damit sie beide ein Auge zudrücken können, hupt draußen ein lauter Corythosaurus. Dana ist entschlossen herauszufinden warum.
デイナは公園で先史時代の恐鳥（きょうちょう）ティタニスを調査していた。だがその時、恐竜変身リュックをティタニスに奪われてしまう。そこで近くにいた警察官に助けを求めて、逃げたティタニスを追いかけることに。／コリトサウルスはなぜ大声で鳴くのか？調査のため、デイナは自分も大きな声で鳴き声をマネしてみることに。そこにママが困った様子でやってくる。
