Takato verliert beim Kartenspiel gegen Kazu und ihm rutscht heraus, dass es echte Digimon gibt. Er zeigt Guilmon seinen Freunden, doch die laufen erschreckt weg. Musyamon materialisiert sich in Shinjuku. Terriermon will kämpfen, doch Henry ist dagegen. Erst als Takato und Guilmon in der Klemme stecken, entschließt sich Henry doch zum Kampf. Gargomon besiegt Musyamon.
Henry struggles with Terriermon's desire to fight, as he doesn't want him to Digivolve again. Meanwhile a Digimon that Yamaki destroyed with the Yuggoth, Musyamon, reconfigures it self and comes to the real world.
Terriermon se siente deprimido, quiere pelear porque cree que es un estorbo para Henry. Por su parte, éste último ve a Renamon y decide hablarle. Ésta le pregunta si entiende la relación humano-digimon y Henry le responde que él solo quiere que Terriermon sea su amigo y no quiere que su amigo pelee. Al otro día, un digimon salvaje aparece y Guilmon lucha contra él, pero es derrotado. Entonces Henry y Terriermon entran en la batalla para salvar a una niña asustada. Luego, Terriermon digievoluciona y con un golpe salvaje logra vencer al digimon salvaje. La niña volvió con su madre y todo transcurrió de forma normal, excepto por el detalle de que Yamaki los vio saliendo del digicampo.
Un Musyamon attaque Henry et Takato vient à leur aide. Lorsqu'une petite fille esten danger, Henry réagit et Terriermon se digivolve en Gargomon. Cette fois, Gargomon se contrôle lui-même et détruit Musyamon. Henry réalise qu'il existe certains combats qui sont inévitables.
