Während Tommy und J.P. den Weg zurück in die reale Welt suchen, schauen sich Zoe und Takuya die Digiwelt an, doch Tommy und J.P. geraten in Schwierigkeiten, als eine Horde Pagumon sich an ihre Fersen heftet, um an J.P.s Schokolade ranzukommen. Die anderen hören die Hilfeschreie von Tommy und J.P., und Takuya verwandelt sich erneut in Agunimon, um die Pagumon zu vernichten. Doch eines digitiert zu Raremon und greift erneut an. Takuya jedoch hat sich bereits zurückverwandelt. Da gelingt Koji die Spiritdigitation und er digitiert zu Lobomon. Auch Lobomon ist einer der zehn legendären Digikrieger, und es gelingt ihm, Raremon zu besiegen. Nach dem Kampf verschwindet Koji wieder und lässt unsere Freunde allein.
With one spirit down, the others prepare for their destiny's, but how does one spirit evolve? Does this mean all the kids will become legendary warriors? And how does spirit evolution work?
Koji llega en otro Trailmon al Digimundo y recibe un mensaje en su digivice que le dice que debe dirigirse a la Estación del Bosque. Con el digicódigo de Cerberusmon se regenera parte del Pueblo de la Llama. Mientras Tomoki y Junpei, quienes no se sienten a gusto en el Digimundo, deciden regresar a casa por su cuenta separándose del resto, Junpei ,soborna con chocolatinas a un Pagumon a cambio de que le diga la manera de volver.
