Auf der Suche nach dem achten DigiRitter beschließen unsere Freunde, in die Vorstadt zu fahren. Doch in der U-Bahn kommt es fast zum Eklat als Yokomon ein Baby, das an ihm rumzerrt, anschreit. Sora gelingt es nur mit Mühe, die Situation wieder gerade zu biegen. Sie versuchen, per Anhalter an ihr Ziel zu gelangen. Sak, der Fahrer, ist jedoch ein ziemlicher Kotzbrocken, und als Koromon ihm einen Haufen auf den Rücksitz macht, flippt er völlig aus und stößt Izzy versehentlich von einer Brücke. Motimon digitiert zu Tentomon und rettet Izzy im letzten Moment. Doch da erscheint plötzlich Gesomon, den sich der zu Ikkakumon digitierte Gomamon vorknöpft.
The kids head to their homes to begin the search anew for the 8th Digi-destined child, but how will they get home when they use all their money on food and subway tickets only to sleep through their stop?
Os DigiEscolhidos tentam chegar até Odaiba. Depois de uma discussão com um estranho, um Gesomon é derrotado por Ikkakumon. Montados nele, as crianças conseguem chegar até Odaiba.
Pensando que el Elegido también se mudó, deciden volver a sus casas, para lo cual deberán viajar con los Digimon en transporte público y haciendo auto-stop, mientras MYotismon sigue con la búsqueda del Octavo Niño.
Pour retrouver le huitième digisauveur, les enfants doivent traverser la ville et ils prennent le métro en portant leurs petits digimon avec eux. Yokomon est énervé par un bébé qui pleure et provoque une forte réaction des passagers. Après le métro, les enfants sont par chance emmenés en voiture par le cousin de Sora qui passait par là, mais ils le regretteront.
서둘러 빛의 언덕마을로 향하지만 여덟번째 친구를 만나지 못한 아이들. 할 수 없이 아이들은 디지몬을 데리고 일단 집으로 돌아가기로 한다. 참으로 오랜만에 돌아가보는 그리운 집이었다. 들뜬 마음을 안고 여의도로 향하는 아이들. 하지만 도시의 인파가 이들의 앞길을 가로막고 철없는 아기까지 태일의 일행을 위기에 빠뜨린다. 그리고 햄버거의 달콤한 유혹. 하지만 그것은 최대의 위기를 알리는 시작에 불과했다.
Os DigiEscolhidos tentam chegar até Odaiba. Depois de uma discussão com um estranho, uma batalha entre Ikkakumon e um Gesomon se inicia.
