Als das bösartige Kuwagamon die Freunde erneut angreift, bekommen sie unerwartete Hilfe. Das Kobold-Digimon Piximon steht ihnen zur Seite und besiegt das Insekten-Digimon Kuwagamon. Piximon ist fest entschlossen, sich um die weitere Entwicklung der Kinder und ihrer Digimon zu kümmern. Es ist der Meinung, dass alle noch hart an sich arbeiten müssen, um den Herausforderungen ihrer schwierigen Aufgabe gewachsen zu sein. Besonders auf Tai und Agumon hat Pixi es abgesehen: Die beiden bekommen eine schwierige Extraaufgabe gestellt. Sie lernen, niemals aufzugeben und sich mutig neuen Aufgaben zu stellen.
When Agumon and Tai begin doubting themselves, it's up to Piximon to show them the way. Can they pass his test?
Tai e Agumon são atacados por um Kuwagamon. Piximon os salva. Então, ele os leva para um treinamento. Tai e Agumon vão para um treinamento especial. Matt consegue seu Brasão, o da Amizade e Izzy, o da Sabedoria. O grupo, então, é atacado por um Tyrannomon. Agumon chega a tempo de salvar seus amigos.
진화하는게 무섭다. 그것은 아구몬에 있어서 치명적인 마음의 상처였다. 어떻게 하면 예전의 용기와 힘을 되찾을 수 있을까 고민하는 태일이와 아구몬에게 한 가지 시련을 부여하는 피콜몬. 그것은 시간을 뛰어넘어 자신의 과거로 가는 여행이었다. 피콜몬의 도움으로 잃었던 용기를 되찾는 순간, 아구몬은 그레이몬으로 진화하는데 성공한다. 하지만 그레이몬이 지금보다 한 단계 더 완전체로 진화하기 위해서 아직 넘지 않으면 안될 수많은 시련이 기다리고 있었는데...
Le groupe est attaqué par un Kuwagamon et Tai ne parvient pas à faire se digivolver Agumon. Piximon intervient et les sauve. Il prend ensuite en charge un entraînement intensif pour Agumon et Tai. Lorsque Matt trouve son symbole de l'Amitié et Izzy trouve son symbole de la Connaissance, ils sont attaqués par un Tyrannomon. Piximon le retient, et veut que Tai et Agumon le battent. Agumon se digivolve en Greymon et bat Tyrannomon.
Um Kuwagamon ataca Tai e Agumon, e eles são salvos por Picklemon. Ele então leva o DigiEscolhido e seu Digimon para um treinamento especial.
