Die Digiritter und ihre Digimon gelangen an einen Strand, an dem viele Telephonzellen stehen. Sie wollen zu Hause anrufen, doch alle Leitungen sind tot. Sie wollen erstmal Rast machen, als plötzlich ein Shellmon aus dem Meer auftaucht und sie angreift, da es die "Eindringlinge" aus seinem Revier vertreiben will. Die Digimon der Digiritter können nichts gegen den Feind ausrichten, als dieses sich auch noch Agumon schnappt. Tai will seinen Partner mutig retten, als auch er in die Fänge Shellmons gerät. Da digitiert Agumon auf das Champion-Level zu Greymon und besiegt Shellmon.
After being chased away by Kuwagamon, the digi-destined arrive at a beach where none of the phones work. Then Shelldramon arrives, and the Digimon are too weak to help. Can the kids or any of the digimon find a way to defeat him?
Graças à Gomamon, as crianças são salvas. Então, eles vão parar em uma praia, onde encontram cabines telefônicas, mas nenhuma funciona. Enquanto eles param para comer, Shellmon os ataca. Para salvar Tai, Agumon Digivolve para Greymon e com sua técnica, joga Shellmon no Oceano.
Los niños llegan a una playa llena de cabinas telefónicas, pero ninguna funciona. Aparece Shellmon y les ataca. Cuando Taichi está en peligro, Agumon digievoluciona en Greymon y le salva.
어떻게 디지몬들의 세상에 오게 된 것일까? 해답을 찾다 도착한 해변가. 그곳에는 쉘몬이 살고 있었다. 무시무시한 힘으로 아이들을 공격해오는 쉘몬. 디지몬들은 하나 둘 씩 쓰러지고 태일이가 쉘몬에게 잡혀 위기에 처한 순간 아구몬의 숨겨진 힘이 발휘된다.
Les sauveurs et Kuwagamon tombent finalement dans la rivière, mais sont plus tard sauvés. Agumon, le partenaire de Tai révèle qu'ils sont les tout premiers humains à être parvenu dans le digimonde. Tai conduit le groupe vers un océan et une plage remplie de cabines téléphoniques. Alors que le groupe détermine quel plan ils utiliseront pour retourner chez eux, ils sont attaqués par un Shellmon. Aucun digimon excepté Agumon n'a la force de se battre à cause de la faim. Tai est capturé par Shellmon, ce qui provoque la digivolution d'Agumon en Greymon. Greymon balance Shellmon par-dessus la mer.
As crianças chegam a uma praia onde encontram cabines telefônicas, mas nenhuma delas funciona. Quando eles param para comer, Shellmon os ataca.
