Digby hat ein neues Navigationsgerät, auf das er ganz stolz ist. Fizzy findet es überflüssig, da man sich ja bestens in Apfelstern auskennt. Doch dann zieht plötzlich dichter Nebel auf. Fizzy ist davon überzeugt, trotz der schlechten Sicht ohne Hilfe nach Hause zu finden. Also starten die beiden ein Wettrennen. Unterwegs trifft Digby auf Grizel, die sich verlaufen hat. Sie ist sehr an Digbys Navigationsgerät interessiert und bremst ihn etwas aus.
Digby has a direction finder he's desperate to try out. A sudden Fog-fall gives him the chance to use his new device. Unfortunately, Grizel wants to play with it too!
Digby har en vägfinnare som han är ivrig att testa. När dimman plötsligt faller så får han chansen att använda sin nya pryl. Tyvärr så vill Gnissla också leka med den.
