Digby möchte seinem Idol dem Roten Rufus nacheifern. Ob er vielleicht auch ein roter Drache sein muss, um fliegen zu können? Um das zu klären, soll Fizzy ihm eine rote Haut zaubern. Mit ihrer Farbtauschbox verwandelt Fizzy seine Haut in rot. Doch fliegen kann er nicht. Enttäuscht geht er nach Hause. In der Zwischenzeit klaut Grizel die Box und lässt die ganze Welt grau werden. Als Digby davon mitbekommt, kann er zeigen, was in ihm steckt!
Fizzy has a Special Container that can make things and characters change colour. Digby is delighted as he can now turn the same colour as his hero Red Rufus. However, when Grizel and Mungo manage to get their hands on it, the container takes all the colour OUT of Applecross...
Fissi har en speciell behållare som kan ändra färg på olika saker och på folk. Digby blir lyrisk för nu kan han ha samma färg som Röde Rufus. Men när Gnissla och Mungo lyckas lägga händerna på den så tar behållaren BORT alla färger från hela Gläntelund.
