Urychlený návrat rodiny Holanových (D. Veškrnová a P. Zedníček) od moře zamořeného naftou spolu s nepříjemným konfliktem s místní policií k rodinné pohodě pochopitelně nepřispěl. Jen Honzík a Eva (M. Šimáček a Ž. Fuchsová) tak docela zklamáni nejsou. Vezou si totiž tajně domů dva kamarády. Netuší ovšem, že jejich Zelená a Modrý (s hlasy J. Bohdalové a F. Filipovského) jsou unikátní vzorky prahmoty, po kterých marně pátrá vědecký tým v čele s profesorem Georgem (M. Macháček). Po návratu domů se začnou na Kampě dít neuvěřitelné věci, ale děti ani nenapadne dávat je do souvislosti s roztomilými chobotničkami. Na zbytek prázdnin odjíždí Eva s Honzíkem k dědečkovi (V. Brodský) na venkov a těší se, až Zelené a Modrému předvedou čistý a průzračný rybník...
Als die Prager Familie Holan dann mit ihrem Wohnwagen zur portugiesischen Atlantikküste aufbricht, wissen wir schon, dass es mit der Ehe der Holans nicht zum Besten steht. Aber jetzt sind erst einmal Ferien.
