Der Kampf mit dem Kraken

Zora und ihre Freunde haben zum erstenmal in ihrem Leben keine Sorgen. Soviel Geld hat noch keins der Kinder je gehabt. Sie träumen von den Dingen, die sie sich jetzt kaufen können. Da ertönt vom Meer ein gellender Hilfeschrei. Duro schlägt im Wasser wild um sich, dann verschwindet er in der Tiefe. Die Jungen nehmen ein Boot, Zora springt ins Wasser. Schnell muss es gehen. Voller Entsetzen stellt die Bande fest, dass Duro von einem Kraken, einem Riesentintenfisch, umklammert und hinabgezogen wird. Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt...

Zora, jalouse de Zlata, essaie d'attirer l'attention de Branko en achetant des vêtements à la ville. Il ne fait qu'en rire. Kukulic, le directeur de la société de pêche, vient avec Zlata chez Gorian. Branko est ravi de retrouver la fille du maire, les autres sont hostiles. Kukulic veut offrir un thon géant au maire, lors d'une petite fête au village. Zora et sa bande substitue un chien crevé au poisson qui était conservé dans le tonneau.